Add a new forwarding rule